话说去年夏天，和老公的姐姐去找网球场，看场的印度老爷爷要求我们加入俱乐部成为会员，就可以打大半年的球。不过，我们鸡贼地希望算作一家人，这样可以便宜些。我们和老爷爷解释，我们是sister-in-law，算一家人。老爷爷白了我们一眼？指着我问他姐，这是你的daughter-in-law? 他姐忍着气，更正了他，继续再问会员的问题，过一会，老爷爷又说，你daughter-in-law怎么怎么，如此4-5次，我们终于颓了，掉头就走。

昨儿我想起这事儿来了，问老公，那照这么说，我姐和你姐都差着两辈了。