洗手屋

在多伦多上厕所很方便。无论是咖啡店、快餐馆、商场、甚至公园的管理处、停车场,一定会有一个干净而设施齐全的厕所。在这里就很少遇到那种找不到厕所、或者厕所脏到你不忍去用、又或者上了厕所找不到纸的尴尬局面。

即便是在公园内徒步游览,也经常能看到这种旱厕:无给排水装置,但由专人每天清理,每个人用过之后洒一把备用的松香。

厕所有很多说法,“toilet”,“washroom”,“bathroom”,”lavatory”……北美一般委婉呼之曰“restroom”,像我们不说厕所而雅称为“洗手间”。这一个简陋的旱厕,上书 “rest house”。一间茅房而已,还house?细想也很合理,再小,架不住人家也是独栋的。

那么酒店和高级商场里,那些带化妆间的豪华厕所,是否应该叫“rest suite”?